Jerome K. Jerome

STORIE DI FANTASMI PER IL DOPOCENA

TRADUZIONE DI CRISTIANO FERRARESE

«La Vigilia di Natale è la notte di gran gala dei fantasmi»

Dal celebre umorista inglese, autore di “Tre uomini in barca”

«Quando la vigilia di Natale, cinque o sei persone di lingua inglese s’incontrano attorno ad un fuoco, cominciano a raccontarsi storie di fantasmi. Niente è più soddisfacente per noi che ascoltare, la vigilia di Natale, aneddoti riguardanti gli spettri. È un momento dell’anno amichevole e festivo e ci piace riflettere sulle tombe, sui corpi morti, gli assassini e il sangue».

È la Vigilia di Natale nella campagna inglese e, nel dopocena, alcuni gentiluomini si siedono in cerchio attorno al camino a fumare la pipa, sorseggiando bicchieri di punch: questo è il momento perfetto per raccontarsi vecchie storie di fantasmi. Ecco quindi il racconto di Terry Biffles e quello del dottore. Non possono mancare un mulino infestato o il fantasma della camera azzurra perché «la vigilia di Natale è la notte di gran gala per i fantasmi». Immaginate di essere nel salotto e fatevi trasportare dalla magnifica scrittura di Jerome K. Jerome. Non ve ne pentirete.